ステイホームとステイアットホーム

 東京都知事は、四月二五日から五月六日くらいまでを、ステイホーム週間だと言っていた。なるべく自宅にいることをすすめている。新型コロナウイルスへの感染が広がっている中で、ウイルスへの感染が大きくなるのを防ぐねらいだ。

 ステイホームと言うと、アップル社の創業者であるスティーブ・ジョブズ氏が言っていたとされる、ステイハングリー、ステイフーリッシュ、が思い出された。ステイホームとはじかには関わらないが、ステイハングリーやステイフーリッシュであることはジョブズ氏によればよいことに当たる。

 海外でもステイホームが言われているようだが、海外での言い方ではステイアットホームと言われているのがあった。アット(at)の前置詞がついている。細かいちがいではあるが、このほうがどちらかというと正式な言い方なのかもしれない。